Piagam untuk dunia tanpa keganasan

"Piagam Dunia Tanpa Keganasan" adalah hasil kerja beberapa tahun oleh individu dan organisasi yang telah memenangi Hadiah Keamanan Nobel. Draf pertama telah dibentangkan pada Sidang Kemuncak Ketujuh Pemenang Nobel pada 2006 dan versi terakhir telah diluluskan pada Sidang Kemuncak Kelapan pada Disember 2007 di Rom. Sudut pandangan dan cadangan sangat serupa dengan yang kita lihat di sini pada bulan Mac ini.

11 November 2009, semasa Sidang Kemuncak Dunia Kesepuluh yang diadakan di Berlin, para pemenang Hadiah Nobel Keamanan mereka mempersembahkan Piagam untuk dunia tanpa keganasan kepada para promotor World March for Peace and Nonviolence Mereka akan bertindak sebagai utusan dokumen sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk meningkatkan kesedaran global tentang keganasan. Silo, pengasas Universalist Humanism dan inspirasi untuk Dunia Mac, bercakap tentang Makna Perdamaian dan Kekerasan pada masa itu.

Surat untuk dunia tanpa keganasan

Keganasan adalah penyakit yang boleh diramal

Tiada Negeri atau individu boleh selamat dalam dunia yang tidak selamat. Nilai-nilai kekerasan tidak lagi menjadi alternatif untuk menjadi satu keperluan, baik dalam niat, seperti dalam fikiran dan tindakan. Nilai-nilai ini dinyatakan dalam permohonan mereka untuk hubungan antara negeri, kumpulan dan individu. Kami yakin bahawa pematuhan kepada prinsip-prinsip keganasan akan memperkenalkan suatu perintah dunia yang lebih bertamadun dan aman, di mana kerajaan yang lebih adil dan berkesan dapat direalisasikan, menghormati maruah manusia dan kesucian hidup itu sendiri.

Budaya kita, cerita kita dan kehidupan individu kita saling berkaitan dan tindakan kita saling bergantung. Hari ini seperti tidak pernah, kita percaya kita menghadapi kebenaran: kita adalah nasib yang sama. Takdir itu akan ditentukan oleh niat kita, keputusan kita dan tindakan kita hari ini.

Kami percaya bahawa mewujudkan budaya keamanan dan keganasan adalah matlamat yang mulia dan perlu, walaupun ia adalah proses yang panjang dan sukar. Menegaskan prinsip-prinsip yang dinyatakan dalam Piagam ini adalah satu langkah penting untuk menjamin kelangsungan hidup dan pembangunan manusia dan mencapai dunia tanpa keganasan. Kami, orang dan organisasi yang dianugerahkan dengan Hadiah Keamanan Nobel,

Mengesahkan semula komitmen kami terhadap Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat,

Prihatin untuk keperluan untuk menamatkan penyebaran keganasan di semua lapisan masyarakat dan, lebih dari itu, kepada ancaman yang mengancam dunia secara keseluruhannya tentang kewujudan manusia;

Mengesahkan semula kebebasan berfikir dan ekspresi adalah akar demokrasi dan kreativiti;

Menyedari keganasan itu muncul dalam pelbagai bentuk, baik sebagai konflik bersenjata, pendudukan ketenteraan, kemiskinan, eksploitasi ekonomi, pemusnahan alam sekitar, rasuah dan prasangka berdasarkan bangsa, agama, jantina atau orientasi seksual;

Membaiki bahawa pemujaan keganasan, seperti yang dinyatakan melalui perdagangan hiburan, boleh menyumbang kepada penerimaan keganasan sebagai keadaan normal dan boleh diterima;

Yakin bahawa mereka yang paling terjejas oleh keganasan adalah yang paling lemah dan paling terdedah;

Mengambil kira kedamaian itu bukan hanya ketiadaan kekerasan tetapi juga keadilan dan kesejahteraan rakyat;

Memandangkan bahawa pengiktirafan yang tidak memadai terhadap kepelbagaian etnik, budaya dan agama di bahagian Negara adalah punca keganasan yang wujud di dunia;

Menyedari mendesak untuk membangunkan pendekatan alternatif kepada keselamatan kolektif berdasarkan sistem di mana negara, atau sekumpulan negara, tidak mempunyai senjata nuklear untuk keselamatannya sendiri;

Sadar bahawa dunia memerlukan mekanisme global yang efisien dan amalan pencegahan dan resolusi konflik yang tidak ganas, dan ini adalah yang paling berjaya apabila diadopsi pada tahap awal yang mungkin;

Menegaskan bahawa mereka yang memiliki kekayaan kuasa mempunyai tanggungjawab terbesar untuk mengakhiri keganasan, di mana sahaja ia menampakkan diri, dan untuk mencegahnya apabila mungkin;

Yakin bahawa prinsip-prinsip keganasan mesti menang di semua lapisan masyarakat, serta dalam hubungan antara Negeri dan individu;

Kami menyeru komuniti antarabangsa untuk memihak kepada pembangunan prinsip berikut:

Dalam dunia yang saling bergantung, pencegahan dan pemberhentian konflik bersenjata di antara Negeri dan di dalam Negeri memerlukan tindakan kolektif di pihak masyarakat antarabangsa. Cara terbaik untuk memastikan keselamatan negara-negara individu adalah untuk memajukan keselamatan manusia global. Ini memerlukan pengukuhan keupayaan pelaksanaan sistem PBB dan organisasi kerjasama serantau.
Untuk mencapai dunia tanpa keganasan, Negara harus selalu menghormati aturan hukum dan menghormati perjanjian hukum mereka.
Adalah penting untuk meneruskan tanpa kelewatan lebih lanjut ke arah penyingkiran senjata nuklear yang dapat disahkan dan lain-lain senjata pemusnah besar-besaran. Negara-negara yang memegang senjata sedemikian mesti mengambil langkah-langkah konkrit ke arah perlucutan senjata dan mengadopsi sistem pertahanan yang tidak berdasarkan pencegahan nuklear. Pada masa yang sama, Negara harus berusaha untuk menyatukan rejim non-proliferasi nuklear, juga menguatkan pengesahan pelbagai hala, melindungi bahan nuklear dan melaksanakan pelucutan senjata.
Untuk mengurangkan keganasan dalam masyarakat, pengeluaran dan penjualan senjata kecil dan senjata ringan mesti dikurangkan dan dikawal dengan ketat di peringkat antarabangsa, negeri, serantau dan tempatan. Di samping itu, perlu ada permohonan universal dan universal mengenai perjanjian antarabangsa mengenai pelucutan senjata, seperti Perjanjian Perlombongan Tambang 1997, dan sokongan usaha baru yang bertujuan untuk menghapuskan kesan senjata sembarangan dan diaktifkan oleh mangsa, seperti amunisi kelompok.
Keganasan tidak boleh dibenarkan, kerana keganasan menjana keganasan dan kerana tiada tindakan keganasan terhadap penduduk awam di mana-mana negara boleh dilakukan atas nama apa-apa sebab. Perjuangan menentang keganasan tidak dapat membenarkan pelanggaran hak asasi manusia, undang-undang kemanusiaan antarabangsa, norma masyarakat madani dan demokrasi.
Mengakhiri keganasan rumah tangga dan keluarga memerlukan penghormatan tanpa syarat untuk persamaan, kebebasan, martabat dan hak wanita, lelaki dan anak-anak, di pihak semua individu dan institusi Negara, agama dan masyarakat sivil. Penjagaan tersebut mesti dimasukkan ke dalam undang-undang dan konvensyen tempatan dan antarabangsa.
Setiap individu dan Negeri berkongsi tanggungjawab untuk mencegah keganasan terhadap kanak-kanak dan orang muda, yang mewakili masa depan bersama dan aset kita yang paling berharga, dan menggalakkan peluang pendidikan, akses kepada penjagaan kesihatan primer, keselamatan peribadi, perlindungan sosial dan persekitaran yang menyokong yang menguatkan keganasan sebagai cara hidup. Pendidikan dengan damai, yang menggalakkan keganasan dan penekanan pada belas kasihan sebagai kualiti semula jadi manusia mesti menjadi bahagian penting dalam program pendidikan di semua peringkat.
Mencegah konflik yang timbul akibat kekurangan sumber semula jadi dan, khususnya, sumber air dan sumber tenaga, memerlukan Negara untuk membangunkan peranan aktif dan mewujudkan sistem dan model perundangan yang dikhaskan untuk melindungi alam sekitar dan menggalakkan pembendungan penggunaannya berdasarkan ketersediaan sumber dan keperluan manusia sebenar
Kami menyeru Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan negara-negara anggotanya untuk mempromosikan kepelbagaian etnik, budaya dan agama yang bermakna. Peraturan keemasan dunia yang tidak ganas adalah: "Rawat orang lain seperti yang anda inginkan."
Instrumen politik utama yang diperlukan untuk menjalin dunia bukan kekerasan adalah institusi dan dialog demokratik yang berkesan berdasarkan kemuliaan, pengetahuan dan komitmen, yang dijalankan berkenaan dengan keseimbangan antara pihak-pihak, dan, jika sesuai, juga mengingatkan aspek-aspek masyarakat manusia secara keseluruhan dan persekitaran semula jadi di mana ia hidup.
Semua Negara, institusi dan individu mesti menyokong usaha untuk mengatasi ketidaksamaan dalam pengagihan sumber ekonomi dan menyelesaikan ketidaksamaan yang mencipta dasar yang subur untuk keganasan. Ketidaksamaan dalam keadaan hidup tidak dapat dielakkan membawa kepada kekurangan peluang dan, dalam banyak kes, kehilangan harapan.
Masyarakat sivil, termasuk pembela hak asasi manusia, pacifis dan aktivis alam sekitar, harus diakui dan dilindungi sebagai penting untuk pembangunan dunia yang tidak kekerasan, sama seperti semua pemerintah harus melayani warganya sendiri dan bukan bertentangan. Syarat-syarat mesti diwujudkan untuk membolehkan dan menggalakkan penyertaan masyarakat sivil, terutamanya wanita, dalam proses politik di peringkat global, serantau, kebangsaan dan tempatan.
Dalam mengamalkan prinsip-prinsip Piagam ini, kita berpaling kepada kita semua supaya kita bekerja bersama untuk dunia yang adil dan membunuh, di mana setiap orang berhak untuk tidak dibunuh dan, pada masa yang sama, tidak akan membunuh kepada sesiapa sahaja

Tanda tangan Piagam untuk dunia tanpa keganasan

kepada mengatasi semua bentuk keganasan, kami menggalakkan penyelidikan saintifik dalam bidang interaksi dan dialog manusia, dan kami menjemput komuniti akademik, saintifik dan agama untuk membantu kami dalam peralihan menuju masyarakat yang tidak ganas dan tidak membunuh. Tandatangani Piagam untuk Dunia tanpa Keganasan

Hadiah Nobel

Mairead Corrigan Maguire
His Holiness the Dalai Lama
Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
Uskup Agung Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Pakar Perubatan Antarabangsa untuk Pencegahan Perang Nuklear
Palang Merah
Agensi Tenaga Atom Antarabangsa
Jawatankuasa Perkhidmatan Kawan Amerika
Pejabat Perdamaian Antarabangsa

Penyokong Piagam:

Institusi:

Kerajaan Basque
Perbandaran Cagliari, Itali
Wilayah Cagliari, Itali
Perbandaran Villa Verde (OR), Itali
Perbandaran Grosseto, Itali
Perbandaran Lesignano de 'Bagni (PR), Itali
Perbandaran Bagno a Ripoli (FI), Itali
Perbandaran Castel Bolognese (RA), Itali
Perbandaran Cava Manara (PV), Itali
Perbandaran Faenza (RA), Itali

Organisasi:

Orang Perdamaian, Belfast, Ireland Utara
Persatuan Memori Collettiva, Persatuan
Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
Dunia tanpa peperangan dan tanpa keganasan
Pusat Pengajian Harian Dunia (CMEH)
Komuniti (untuk pembangunan manusia), Persekutuan Dunia
Konvergensi Budaya, Persekutuan Dunia
Persekutuan Parti Humanis Antarabangsa
Persatuan «Cádiz untuk Tanpa Keganasan», Sepanyol
Wanita untuk Pertukaran Yayasan Antarabangsa, (United Kingdom, India, Israel, Cameroon, Nigeria)
Institut Kajian Keamanan dan Sekular, Pakistan
Persatuan Assocodecha, Mozambique
Yayasan Awaz, Pusat Perkhidmatan Pembangunan, Pakistan
Eurafrica, Persatuan Pelbagai Budaya, Perancis
Permainan Keamanan UISP, Itali
Moebius Club, Argentina
Centro per lo kreativiti kreatif "Danilo Dolci", Itali
Centro Studi ed European Initiative, Itali
Institut Keselamatan Global, Amerika Syarikat
Gruppo Kecemasan Alto Casertano, Itali
Bolivia Origami Society, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Itali
Gocce di fraternità, Itali
Yayasan Aguaclara, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Itali
Pendidikan Hak Asasi Manusia dan Pencegahan Konflik Aktif Kolektif, Sepanyol
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Pertubuhan Belia Hak Asasi Manusia, Itali
Athenaeum of Petare, Venezuela
Persatuan Etika CÉGEP dari Sherbrooke, Quebec, Kanada
Persekutuan Institusi Swasta yang Perhatian kepada Kanak-Kanak, Belia dan Keluarga (FIPAN), Venezuela
Pusat Komuniti Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
Pakar Perubatan untuk Global Survival, Kanada
UMOVE (United Mothers Menentang Keganasan di mana-mana), Kanada
Raging Grannies, Kanada
Veteran Terhadap Senjata Nuklear, Kanada
Pusat Pembelajaran Transformatif, Universiti Toronto, Kanada
Promosi Perdamaian dan Kekerasan, Sepanyol
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Itali
Legautonomie Veneto, Itali
Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Itali
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Itali
Suruhanjaya Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Itali

Terkenal:

Encik Walter Veltroni, Bekas Datuk Bandar Rom, Itali
Encik Tadatoshi Akiba, Presiden Walikota Perdamaian dan Walikota Hiroshima
Encik Agazio Loiero, Gabenor Wilayah Calabria, Itali
Prof. MS Swaminathan, Bekas Presiden Persidangan Pugwash mengenai Sains dan Hal Ehwal Dunia, Pertubuhan Hadiah Keamanan Nobel
David T. Ives, Institut Albert Schweitzer
Jonathan Granoff, Presiden Institut Keselamatan Global
George Clooney, pelakon
Don Cheadle, pelakon
Bob Geldof, penyanyi
Tomás Hirsch, jurucakap Humanism untuk Amerika Latin
Michel Ussene, jurucakap Humanism untuk Afrika
Giorgio Schultze, jurucakap Humanism untuk Eropah
Chris Wells, Pembicara Kemanusiaan untuk Amerika Utara
Sudhir Gandotra, jurucakap Humanism untuk Rantau Asia Pasifik
Maria Luisa Chiofalo, Penasihat kepada Perbandaran Pisa, Itali
Silvia Amodeo, Presiden Yayasan Meridion, Argentina
Miloud Rezzouki, Presiden Persatuan ACODEC, Maghribi
Angela Fioroni, Setiausaha Serantau Legautonomie Lombardia, Itali
Luis Gutiérrez Esparza, Presiden Amerika Latin Circle of International Studies (LACIS), Mexico
Vittorio Agnoletto, bekas ahli Parlimen Eropah, Itali
Lorenzo Guzzeloni, Datuk Bandar Novate Milanese (MI), Itali
Mohammad Zia-ur-Rehman, Penyelaras Kebangsaan GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Datuk Bandar Lugo (RA), Itali
Rodrigo Carazo, Bekas Presiden Costa Rica
Lucia Bursi, Datuk Bandar Maranello (MO), Itali
Miloslav Vlček, Presiden Dewan Perwakilan Republik Czech
Simone Gamberini, Datuk Bandar Casalecchio di Reno (BO), Itali
Lella Costa, Pelakon, Itali
Luisa Morgantini, bekas Naib Presiden Parlimen Eropah, Itali
Birgitta Jónsdóttir, ahli Parlimen Iceland, Presiden Friends of Tibet di Iceland
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Barisan Parlimen untuk Pengiring Dunia Perarakan untuk Keamanan dan Não Violência di São Paulo"), Brazil
Katrín Jakobsdóttir, Menteri Pendidikan, Kebudayaan dan Sains, Iceland
Loredana Ferrara, Penasihat Provinsi Prato, Itali
Ali Abu Awwad, aktivis Keamanan melalui kekerasan, Palestin
Giovanni Giuliari, Penasihat kepada Perbandaran Vicenza, Itali
Rémy Pagani, Datuk Bandar Geneva, Switzerland
Paolo Cecconi, Datuk Bandar Vernio (PO), Itali
Viviana Pozzebon, penyanyi, Argentina
Max Delupi, wartawan dan pemandu, Argentina
Páva Zsolt, Datuk Bandar Pécs, Hungary
György Gemesi, Datuk Bandar Gödöllő, Presiden Pihak Berkuasa Tempatan, Hungary
Agust Einarsson, rektor Universiti Bifröst University, Iceland
Svandís Svavarsdóttir, Menteri Alam Sekitar, Iceland
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Ahli Parlimen, Iceland
Margrét Tryggvadóttir, Ahli Parlimen, Iceland
Vigdís Hauksdóttir, Ahli Parlimen, Iceland
Anna Pála Sverrisdóttir, Ahli Parlimen, Iceland
Thráinn Bertelsson, Ahli Parlimen, Iceland
Sigurður Ingi Jóhannesson, Ahli Parlimen, Iceland
Omar Mar Jonsson, Datuk Bandar Sudavikurhreppur, Iceland
Raul Sanchez, Setiausaha Hak Asasi Manusia di Wilayah Cordoba, Argentina
Emiliano Zerbini, Pemuzik, Argentina
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentina
Almut Schmidt, Pengarah Goethe Institut, Cordoba, Argentina
Asmundur Fridriksson, Datuk Bandar Gardur, Iceland
Ingibjorg Eyfells, Pengarah Sekolah, Geislabaugur, Reykjavik, Iceland
Audur Hrolfsdottir, Pengarah Sekolah, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Iceland
Andrea Olivero, Presiden Negara Acli, Itali
Dennis J. Kucinich, Ahli Kongres, Amerika Syarikat